花-喜納昌吉

说起喜纳昌吉(きなしょうきち),可能大家对他的名字都不太熟悉。但是提起周华健的《花心》,应该无人不晓

喜纳昌吉出生在日本冲绳岛一个音乐世家,当时他凭借一曲《花》名声大噪,包括台湾著名歌手周华健、美国歌星亨利·凯泽和戴维·林德利以及印尼、泰国歌手在内的许多歌手都曾翻唱过这首歌。他不仅凭借一曲《花》享誉全球,他还是一名狂热的反战人士,大声疾呼“用乐器取代武器”。他就是日本著名民谣歌手、民主党参议员喜纳昌吉。

喜納昌吉

喜纳昌吉,著名民谣歌手、日本政坛人物,1948年6月10日出生于日本国冲绳县。本姓杨,是琉球国三司官杨太鹤(山内亲(琉球国爵位) 方昌信)的后人,父亲是有“冲绳(琉球)民谣第一人”之称的杨昌永。“废藩置县”(日本吞并琉球)后改姓“喜纳”。他的名作《花》曾在1993年被台湾著名作词人厉曼婷改编歌曲《花心》,由周华健主唱

喜纳昌吉曾获得远藤実文学奖, 而“花”(心花怒放)这首歌被介定为歌颂世界和平的日文歌。这是该奖项的第一个获奖作品。

1996年,中国音乐协会会长Rouen将《花》译成中文,喜那也因此受邀于中国政府在中国国家音乐节上演唱该歌。

00:00/00:00

歌词大意:

河水在流 你要流向哪里
人也在流 你将流向何方
在那流淌停止的地方
会有鲜花 美丽的花
为你迎风开放
哭吧 又或者笑吧
会有一天 终会有那么一天
你也会像鲜花般怒放
泪水在流 你要流向那里
爱也在流 你将流向何方
在爱恨流淌的旅途中
会有鲜花 美丽的花
迎接你的到来
哭吧 又或者笑吧
会有一天 终会有那么一天
你也会像鲜花般怒放
花儿有花儿的微笑
人也有伤心的眼泪
但那是大自然的歌声
让花儿在你的心中 在你的心底盛开吧
哭吧 又或者笑吧
永远 永远
你都在盛开
哭吧 又或者笑吧
会有一天 终将有那么一天
你会像鲜花般怒放

未经允许不得转载:印画 » 花-喜納昌吉

赞 (0) 打赏

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

你可是要准备赏口饭吃?

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏